Salta al contenuto

Cascata delle Marmore

La cascata artificiale romana alta 165 metri vicino a Terni, aperta a orari legati alla produzione idroelettrica.

  • Terni
  • Natura
Dove
Terni
Da non perdere
Origine romana del 271 a.C.
Tempo
2 ore
Biglietti
Da 12 €
Verificato a settembre 2026

L’ingegnere romano Manio Curio Dentato fece deviare il fiume Velino oltre questa rupe nel 271 a.C., scavando un canale per bonificare la malarica piana reatina e far confluire le acque nel Nera sottostante; il risultato è ancora oggi presentato come la cascata artificiale più alta d’Europa, un salto triplo di 165 metri.

Poiché la stessa acqua alimenta anche una centrale idroelettrica, la cascata scorre solo in orari programmati, con diverse aperture al giorno a seconda della stagione, così che il suo fragore pieno (e l’arcobaleno che si forma nella spruzzaglia nei pomeriggi di sole) è un evento a orario e non una presenza costante. Lord Byron le dedicò alcune strofe del Childe Harold’s Pilgrimage, definendola una «cascata senza pari». Sei sentieri segnalati attraversano il parco; il breve Sentiero 1, l’Antico Passaggio, passa proprio dietro l’acqua al belvedere inferiore, il punto più vicino a una vera doccia per la maggior parte dei visitatori.

Una cascata nata dall’ingegno e dalla pietra

La Cascata delle Marmore è una delle grandi meraviglie ingegneristiche d’Europa: un salto in cui il Velino scende verso il Nera presso Terni, in tre grandi balzi che complessivamente si indicano in 165 metri. Nulla è finto, ma nulla è del tutto naturale. Le opere idrauliche romane avviarono la deviazione, ingegneri successivi la rimodellarono, travertino e vegetazione si svilupparono intorno agli spruzzi e oggi un sistema idroelettrico moderno decide quanta acqua passi sul ciglio.1,2,3

Quest’ultimo punto condiziona ogni visita. L’acqua viene rilasciata tramite paratoie regolate secondo un calendario. Negli altri momenti una parte del fiume è deviata per produrre energia e la cascata scorre a portata ridotta: suggestiva a modo suo, ma molto diversa dal pieno fragore. Prima di partire conviene consultare il sito ufficiale per il calendario dei rilasci.1

La cascata si trova nel Parco regionale fluviale del Nera, un paesaggio protetto più ampio che si estende tra i comuni di Terni, Montefranco, Arrone e Ferentillo. Comprende il medio e basso Nera, la confluenza del Velino, Piediluco e Marmore, oltre a grandi opere idroelettriche.3

Una deviazione fluviale dalla lunga storia

La storia comincia nella piana reatina, dove il Velino si impaludava. Nel 271 a.C. il console romano Manio Curio Dentato fece realizzare la Cava Curiana, un canale che drenò quelle acque verso il sistema del Nera facendole precipitare oltre la rupe. La cascata è quindi legata a bonifica, controllo delle piene e rapporto fra due bacini fluviali.1,2,4,5

I Romani non ebbero l’ultima parola. Interventi successivi sono collegati ad alcuni dei grandi ingegneri della loro epoca: Fioravante Fioravanti nel 1417-1422, Antonio da Sangallo il Giovane nel 1545, Giovanni Fontana nel 1598-1601 e Andrea Vici nel 1787-1793. Ognuna di queste campagne rimodellò le opere, così che la cascata di oggi è il risultato stratificato di oltre duemila anni di lavori idraulici.2,4,5

Anche la pietra fa parte del racconto. La cascata poggia sul travertino, calcare depositato dal Velino. Plinio il Vecchio scrisse che in questo luogo cresce il marmo, intendendo la roccia deposta dal fiume, e il travertino resta la pietra da costruzione di gran parte del territorio ternano.4

Due livelli, molti belvedere

Il parco si sviluppa su due livelli. L’ingresso superiore è a Marmore, presso l’area dei Campacci e il belvedere della Specola, da cui si raggiungono rapidamente il ciglio e il paesaggio alto. L’ingresso inferiore è a Collestatte Piano, ai piedi della cascata, vicino al piazzale Byron, all’area escursionistica e agli spruzzi più intensi. Marmore e Collestatte Piano sono località distinte, non nomi intercambiabili della cascata.1,4,6

Fra i due livelli corre una rete di sentieri che si descrive meglio attraverso la sua materia: terra e radici affioranti, scale e passerelle di legno, superfici spesso bagnate. L’Antico Passaggio è una lunga salita di gradini irregolari che collega il livello inferiore e quello superiore. L’Anello della Ninfa compie un giro tra le cascate secondarie, e L’Incontro delle Acque resta vicino al letto del Nera. La Maestosità sale verso Pennarossa fino a due belvederi frontali da cui i tre salti si leggono come un’unica composizione, mentre La Rupe e l’Uomo è un percorso più dolce nel paesaggio alto dei Campacci, con ampie vedute sulla Valnerina.7

Il punto più spettacolare è il Balcone degli Innamorati, raggiunto attraverso un tunnel del sistema del sentiero 1. Porta vicinissimi agli spruzzi e al fragore della cascata e di solito si visita con una guida.8

Grotte, piante e vita fluviale

Il travertino friabile e il continuo movimento dell’acqua hanno scavato grotte e forme carsiche nella roccia attorno alla cascata. Le cavità principali sono raccolte in tre complessi: la Grotta della Morta con la Grotta delle Diaclasi, la Grotta delle Colonne e la Grotta della Condotta, in parte franosa e attraversata da una vecchia condotta.2

Lungo l’acqua la vegetazione è rigogliosa. Grandi salici, ontani e lecci affollano le rive, il pino d’Aleppo si aggrappa agli affioramenti calcarei e le colline sovrastanti ospitano querce, aceri e faggi.2

Il parco del Nera nel suo insieme è ancora più ricco. Nell’intero parco vivono trota mediterranea, gambero di fiume autoctono, rovella, barbo tiberino, spinarello, anfibi appenninici, martin pescatore e merlo acquaiolo. Non è detto che li vediate alla cascata, ma mostrano quanta vita sostenga il fiume.9

Acqua, energia e industria

La stessa acqua che crea lo spettacolo produce anche elettricità. Nel sistema idroelettrico l’acqua convogliata in prese e condotte forzate muove turbine collegate ad alternatori, e i trasformatori preparano poi l’energia per la rete. La cascata visibile non è essa stessa una centrale, ma le due cose fanno parte dello stesso paesaggio.10

Galleto a Papigno è la grande centrale di Galleto–Monte Sant’Angelo, che governa anche l’acqua rilasciata sulla cascata. Le opere di Galleto, progettate da Cesare Bazzani, risalgono al 1929 e l’ampliamento di Monte Sant’Angelo al 1973, e dagli anni Trenta la cascata fa parte di questo grande sistema.11,2

Grand Tour, poesia e pittura

Marmore fu una tappa del Grand Tour tra il Seicento e l’Ottocento, visitata, descritta e riprodotta dai più grandi artisti dell’epoca. Lord Byron parlò del Velino e della cascata nel canto IV del Childe Harold’s Pilgrimage, e la cascata attirò anche pittori e fotografi.2,12,13,14,15

Il Metropolitan Museum of Art conserva Waterfall at Terni di Jean-Baptiste-Camille Corot, del 1826, e la stampa all’albumina Falls of Terni di Robert Macpherson, circa 1860, mentre il Fitzwilliam Museum conserva Cascate delle Marmore, Terni di George Augustus Wallis, datata fra il 1788 e il 1806.12,13,2,15,14

Vicino al belvedere superiore sorge HYDRA, un museo multimediale sulla storia della cascata che usa videomapping, ologrammi e realtà aumentata. È un museo distinto dal parco vero e proprio.16

La cascata compare anche nella Lista propositiva UNESCO, dove dal 2006 il Centro del Patrimonio Mondiale elenca Cascata delle Marmore e Valnerina, con i suoi siti monastici e le antiche opere di bonifica idrogeologica. È un’indicazione di potenziale, non un’iscrizione.17

Fonti e citazioni (17)
  1. Cascata delle Marmore visitor serviceDomande frequentiFAQ sections Informazioni generali sulla Cascata > Che cos’è la Cascata delle Marmore?; Il rilascio dell’acqua; Percorsi e accessibilità; Biglietti e visite guidate; Parcheggi e navettaLeggi la fonte
  2. Comune di Terni tourism portalCascata delle MarmorePage heading and description paragraphs: 165 m Velino-Nera fall; Roman origin and later campaigns; Grand Tour and hydropower; travertine caves; vegetation and faunaLeggi la fonte
  3. Regione UmbriaParco regionale del fiume NeraOpening park description: four municipalities and 2,120 ha; waters and power works; middle-lower Nera boundary; landscape and hydrological modification paragraphsLeggi la fonte
  4. Comune di Terni tourism portalMarmoreMarmore description paragraphs: locality boundary, Velino and Cava Curiana, settlement and Marmore stationLeggi la fonte
  5. Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio dell'UmbriaPaesaggi in Umbria: bonifiche, sistemi idraulici e archeologia industrialeSABAP Umbria PDF Gli impianti industriali e lo sviluppo della vocazione turistica, printed pp. 100-111 (physical pp. 1-6): hydraulic history, plants, protected works, industrial archaeology, and bibliographyLeggi la fonte
  6. Cascata delle Marmore visitor serviceCome visitare la Cascata delle MarmoreSections DAL BELVEDERE INFERIORE, PER SPOSTARSI AL BELVEDERE SUPERIORE, DAL BELVEDERE SUPERIORE, and PER SPOSTARSI AL BELVEDERE INFERIORELeggi la fonte
  7. Comune di Terni tourism portalEsplora i sentieri della Cascata delle MarmoreEsplora i sentieri della Cascata delle MarmoreLeggi la fonte
  8. Cascata delle Marmore visitor serviceBalcone degli InnamoratiBalcone degli InnamoratiLeggi la fonte
  9. Regione UmbriaHabitat del Parco del Fiume NeraHabitat del Parco del Fiume NeraLeggi la fonte
  10. Cascata delle Marmore visitor serviceUomo acqua energia: sistema delle centraliUomo acqua energia: sistema delle centraliLeggi la fonte
  11. Enel Green PowerCentrale Idroelettrica di Galleto - Monte Sant'Angelo, ItaliaCentrale idroelettrica di GalletoLeggi la fonte
  12. Project GutenbergChilde Harold's Pilgrimage, Canto IVChilde Harold’s Pilgrimage, Canto IV, stanzas LXIX-LXXII: Velino, precipice, spray, cataract, and irisLeggi la fonte
  13. The Metropolitan Museum of ArtJean-Baptiste-Camille Corot, Waterfall at TerniMet Collection API object 438635 fields objectID, title, artistDisplayName, objectDate, medium, repository, and rights/public-domain metadataLeggi la fonte
  14. The Metropolitan Museum of ArtRobert Macpherson, Falls of TerniMet Collection API object 285822 fields objectID, title, artistDisplayName, objectDate, medium, repository, and rights/public-domain metadataLeggi la fonte
  15. The Fitzwilliam MuseumGeorge Augustus Wallis, Cascate delle Marmore, TerniFitzwilliam object PD.29-1997 fields title, painter, method, date range 1788-1806, accession, current location, and image recordLeggi la fonte
  16. Cascata delle Marmore visitor serviceBiglietti combinati e HYDRABiglietti combinatiLeggi la fonte
  17. UNESCO World Heritage CentreCascata delle Marmore and Valnerina: Monastic sites and ancient hydrogeological reclamation worksTentative List entry 2031 fields: title Cascata delle Marmore and Valnerina, State Party Italy, submission 01/06/2006, Cultural category, criteria (i)(iv)(v)(vi)Leggi la fonte

Quattro cose da non perdere

Se non vedete altro, vedete queste.

  1. Il triplo saltoRoman engineer Manius Curius Dentatus, 271 BC

    Una cascata di 165 metri in tre salti, creata da un canale romano che deviò il Velino nel Nera.La cascata

  2. Il Belvedere Inferiore

    Un tunnel porta a un osservatorio accanto all’acqua, per il rombo e gli spruzzi.Base della cascata

  3. Il Belvedere Superiore

    Una vista panoramica sulla cascata e sulla valle del Nera.Sommità della cascata

  4. Sentiero 1, l’Antico Passaggio

    Un breve sentiero che passa dietro l’acqua che cade, il punto più vicino a cui arrivano i più.Dietro l’acqua

Pianifica la visita

Tutto quello che serve prima di partire.

Biglietti
Da 12 €
Prenotazione
Senza prenotazione
Tempo necessario
2 ore
Momento migliore
Arrivate alla prima apertura dell’acqua della giornata, quando i sentieri sono meno affollati
Come arrivare
In auto, prendete la SS209 da Terni (circa dieci minuti) fino ai parcheggi del Belvedere Superiore o Inferiore; con i mezzi pubblici, gli autobus urbani collegano la stazione di Terni al parco in circa venti minuti.
Accessibilità
Il Belvedere Inferiore è pianeggiante e raggiungibile con l’ascensore all’ingresso 3, con bagni accessibili e parcheggi per disabili nelle vicinanze, e il sentiero 5 è segnalato come percorribile in sedia a rotelle; il Belvedere Superiore e la maggior parte dei sentieri alti presentano gradini e non sono accessibili.

12 € intero (dai 10 anni in su), 10 € ridotto (5-9 anni e over 70), gratis sotto i 5 anni. Nei giorni senza apertura dell’acqua è previsto un biglietto "invernale" a 6 €. Esistono sconti per gruppi, scuole e residenti di Terni; conviene acquistare online per evitare la fila. Aggiornato a settembre 2026. I prezzi cambiano: controllate il sito ufficiale prima di andare.

Portate una mantellina leggera anche nelle giornate di sole: durante un’apertura piena, la spruzzaglia dal belvedere inferiore arriva ben oltre la ringhiera, e l’arcobaleno che crea vale la pena di bagnarsi un po’.

Da sapere

Quanto tempo serve per visitare la Cascata delle Marmore?

Calcolate circa due ore. Sono sufficienti per i due belvedere e un sentiero breve, in coordinamento con un rilascio d’acqua programmato.

Quando la Cascata delle Marmore è a pieno regime?

La cascata è regolata da rilasci programmati perché la stessa acqua alimenta una centrale idroelettrica. Controllate il calendario giornaliero e arrivate in tempo per un rilascio.

La Cascata delle Marmore è adatta ai bambini?

Sì: i belvedere e i sentieri brevi sono facili e gli spruzzi sono emozionanti. Portate un k-way e tenete d’occhio i più piccoli vicino all’acqua.

Una lettera dall’Italia, una volta al mese.

I luoghi, le tavole e gli artigiani che per noi valgono il vostro tempo. Una sola email, niente rumore.

Una lettera al mese. Potete disiscrivervi in qualsiasi momento. Non condividiamo mai il vostro indirizzo.

Aiutaci a fare meglio

Di che cosa si tratta?